Χρήσιμα έντυπα

ΚΩΔΙΚΑΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΠΡΑΚΤΙΚΗΣ
Ο Κώδικας Επαγγελματικής Πρακτικής και Συμπεριφοράς θέτει τα πρότυπα άσκησης και προαγωγής του μεταφραστικού επαγγέλματος, καθώς επίσης της συναδελφικότητας και αλληλεγγύης, με τα οποία είναι επιθυμητό να συμμορφώνονται όλα τα μέλη της ΠΕΕΜΠΙΠ κατά την άσκηση του επαγγέλματος τους, δεδομένου ότι η ΠΕΕΜΠΙΠ αποτελεί επαγγελματική ένωση υψηλών προτύπων και προδιαγραφών.

ΚΩΔΙΚΑΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΑΣ
Αναγνωρίζοντας ότι οι μεταφραστές λειτουργούν ως μεσολαβητές μεταξύ ανθρώπων και λαών και με την ιδιότητά τους αυτή αναλαμβάνουν σημαντική ευθύνη όσον αφορά τη συνεννόηση σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς και την ύπαρξη ανάγκης για την εδραίωση μιας σχέσης εμπιστοσύνης και υπευθυνότητας με τους αποδέκτες γλωσσικών υπηρεσιών, η Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου εξέδωσε για τα μέλη της τον παρόντα κώδικα δεοντολογίας.

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΦΥΛΛΑΔΙΟ AVTE
Διαβάστε το ενημερωτικό φυλλάδιο της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εθνικών Ενώσεων Μεταφραστών Οπτικοακουστικής Μετάφρασης (AudioVisual Translators Europe – AVTE) σχετικά με το τοπίο της οπτικοακουστικής μετάφρασης στην Ευρώπη (έκδοση Ιαν. 2021, γλώσσα: αγγλικά).