Αναγνωρίζοντας την ανάγκη ύπαρξης μιας γέφυρας μεταξύ του Πανεπιστημίου και της εργασιακής πραγματικότητας, αλλά και την επιθυμία εδραιωμένων επαγγελματιών να μάθουν νέους τρόπους εργασίας και να επεκτείνουν τις επαγγελματικές και επιχειρηματικές τους δεξιότητες, η ΠΕΕΜΠΙΠ δημιούργησε και προσφέρει πρόγραμμα συμβουλευτικής καθοδήγησης (mentoring) με σκοπό την εξατομικευμένη υποστήριξη των τακτικών και πάρεδρων μελών της. Έτσι είναι ο πρώτος σύλλογος επαγγελματιών μεταφραστών στην Ελλάδα που υιοθετεί αυτή την προσέγγιση στο πλαίσιο ενεργειών δια βίου μάθησης.

Το mentoring είναι ουσιαστικά μια σχέση συνεργασίας, εμπιστοσύνης και ειλικρίνειας μεταξύ δύο ατόμων, του καθοδηγητή (mentor) και του καθοδηγούμενου (mentee), με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών, πληροφοριών και συμβουλών στο πλαίσιο τακτικής επικοινωνίας που γίνεται είτε διά ζώσης είτε ηλεκτρονικά. Μέσα από αυτή τη διαδικασία, ο καθοδηγούμενος αναπτύσσει την αυτοπεποίθησή του, βελτιώνει τις επαγγελματικές του δεξιότητες και ανοίγει τους ορίζοντές του σε νέες προοπτικές, αντιμετωπίζοντας την ανασφάλεια και την αβεβαιότητα που αποτρέπουν την ανάπτυξη συνθηκών προόδου και εξέλιξης, ανακαλύπτοντας νέες ικανότητες και εν τέλει έμπνευση για το μέλλον. Ο καθοδηγητής ενεργεί ως δάσκαλος και προστάτης, και μέσα από αυτή τη διαδικασία αναστοχάζεται τις δικές του επαγγελματικές γνώσεις, πεποιθήσεις και πρακτικές.

Το πρόγραμμα mentoring προσφέρεται δωρεάν σε όλα τα τακτικά αλλά και πάρεδρα μέλη της Ένωσης. Επιπλέον, οι συμμετέχοντες καθοδηγητές και καθοδηγούμενοι λαμβάνουν υποστήριξη στο έργο τους από την οργανωτική ομάδα του προγράμματος, ενώ έχουν πρόσβαση σε πλούσιο υλικό, όπως τον οδηγό mentoring, τον οδηγό σύνταξης βιογραφικού σημειώματος και άλλα.

Επικεφαλής ομάδας mentoring 2019: Πάνος Παπαδόπουλος
Ομάδα προγράμματος mentoring 2019: Σοφία Σαββουλίδου, Αλεξάνδρα Ρήγα, Χαρούλα Κωνσταντινίδου