Βάλια Παπακώστα - Panhellenic Association of Professional Translators Graduates of the Ionian University

Παπακώστα Βάλια (αρ. μητρώου: 152)

Διεύθυνση:

Οδός: Λεωφ. Αγίου Δημητρίου
Αριθμός: 45
Πόλη: Άγιος Δημήτριος
Τ.Κ.: 17343
Χώρα: GR Ελλάδα

Πληροφορίες επικοινωνίας

Τηλέφωνο: 2109710020
Κινητό: 6973053173
Email: papakosta@interpretit.eu
Ιστοσελίδα: http://www.interpretit.eu

Γλώσσες εργασίας μετάφρασης:

Γλώσσες-πηγή: Ελληνική, Αγγλική, Γαλλική, Ιταλική, Τουρκική.

Γλώσσες-στόχος: Ελληνική, Αγγλική, Γαλλική, Ιταλική.

Γλώσσες εργασίας διερμηνείας:

Γλώσσες-πηγή: Ελληνική, Αγγλική, Γαλλική, Ιταλική.

Γλώσσες-στόχος: Ελληνική, Αγγλική, Γαλλική.

Σπούδασα Μετάφραση στο Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου (με ειδίκευση στη νομική και οικονομική μετάφραση) όπου και συνέχισα τις σπουδές μου αποκτώντας το δεύτερο πτυχίο μου στη Διερμηνεία Συνεδρίων. Στο πλαίσιο των σπουδών μου, παρακολούθησα μαθήματα στο Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου και της Βερόνας, ενώ έχω παρακολουθήσει και σεμινάρια εξειδίκευσης στην ιατρική και νομική ορολογία. Είμαι διαπιστευμένη στη Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με γλώσσες εργασίας τα αγγλικά και τα γαλλικά. Ως επαγγελματίας διερμηνέας συνεδρίων και μεταφράστρια έχω συνεργαστεί με πολλές ιδιωτικές εταιρείες, δημόσιους φορείς και εταιρείες μετάφρασης και διερμηνείας. Μιλάω αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά και τούρκικα. Είμαι επίσημη μεταφράστρια-μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων Ιονίου Πανεπιστημίου (ΠΕΕΜΠΙΠ).

Εξειδικεύσεις:

Πολιτισμός, εκπαίδευση, κατάρτιση
Ιατρική και φαρμακευτική
Πολιτική
Νόμοι και διοίκηση
Οικονομικά, εμπόριο, χρηματοπιστωτικά
Θέματα περιβάλλοντος
Σπορ, διασκέδαση και τουρισμός
Μάρκετινγκ

Πτυχία:

Πτυχίο Μετάφρασης, 2009

Πτυχίο Διερμηνείας, 2011

Λογισμικό μετάφρασης:

Memsource
SDL Trados Studio 2014
SDL Trados Studio 2015
SDL Trados Studio 2017
Translation Workspace
WordFast

Επιστροφή

Papakosta Valia (registration number: 152)

Διεύθυνση:

Street: Agiou Dimitriou Ave.
Number: 45
City: Agios Dimitrios
Postal Code: 17343
Country: GR Greece

Contact Information

Telephone: 2109710020
Mobile: 6973053173
Email: papakosta@interpretit.eu
Website: http://www.interpretit.eu

Translation Languages:

Source Languages: Greek, English, French, Italian, Turkish.

Target Languages: Greek, English, French, Italian.

Interpreting Languages:

Source Languages: Greek, English, French, Italian.

Target Languages: Greek, English, French.

Specialisations:

Culture, Education, Training
Medicine and Pharnacy
Politics
Law and Administration
Economics, Commerce, Finance
Environmental Matters
Sports, Recreation and Tourism
Marketing

Degrees:

Degree in Translation, DFLTI, Ionian University, 2009

Degree in Interpreting, DFLTI, Ionian University, 2011

CAT Software:

Memsource
SDL Trados Studio 2014
SDL Trados Studio 2015
SDL Trados Studio 2017
Translation Workspace
WordFast

Επιστροφή