Αρχική|Ζωή Ρέστα

Ρέστα Ζωή (αρ. μητρώου: 221)


Διεύθυνση:

Οδός: Πάροδος 2, Φραγκούλη Φουτρή
Αριθμός: 33
Πόλη: Ελευσίνα
Τ.Κ.: 19200
Χώρα: GR Ελλάδα

Πληροφορίες επικοινωνίας

Τηλέφωνο: 2410255732
Κινητό: 6949548060
Email: info@yourinterpreter.eu
Ιστοσελίδα: http://yourinterpreter.eu/




Γλώσσες εργασίας μετάφρασης:

Γλώσσες-πηγή: Αγγλική, Ελληνική, Γερμανική.

Γλώσσες-στόχος: Αγγλική, Ελληνική, Γερμανική.

Γλώσσες εργασίας διερμηνείας:

Γλώσσες-πηγή: Αγγλική, Ελληνική, Γερμανική.

Γλώσσες-στόχος: Αγγλική, Ελληνική.

Η Ζωή Ρέστα είναι πτυχιούχος μετάφρασης του Ιονίου Πανεπιστημίου, απόφοιτος των μεταπτυχιακών σπουδών διερμηνείας και Διδάκτωρ Διερμηνειολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου, ενώ προς το παρόν εκπονεί τη μεταδιδακτορική έρευνά της για την Κοινοτική Διερμηνεία στην Ελλάδα. Έχει λάβει διακρίσεις και υποτροφίες από τη Γενική Διεύθυνση Διερμηνείας της ΕΕ, το Υπουργείο Παιδείας, το Πανεπιστήμιο του Ίνσμπρουκ και το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο. Φέτος έλαβε το διεθνές βραβείο "Αριστείας στη Διερμηνεία" ("Excellence iin Interpreting") από τη Διεθνή Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT) ως μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ. Από το 2011 εργάζεται ως διδάσκουσα διερμηνείας στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο, ενώ από το 2009 ως μεταφράστρια και διερμηνέας. Από το 2017 λειτουργεί το κέντρο μετάφρασης και διερμηνείας “Your Interpreter”. Πέρα από τα παραπάνω, από το 2016 διδάσκει επίσης κοινοτική διερμηνεία σε συνεργασία με το Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Πληθυσμό (UNFPA), την Ελληνική Ένωση Διερμηνέων, Μεταφραστών Σπανίων Γλωσσών (ΕΛΕΝΔΙΜΕΣΓ) και με ΜΚΟ. Έχει συμμετάσχει σε αρκετά διεθνή συνέδρια με σχετικές ανακοινώσεις, ενώ σε πολλές από τις παραπάνω δράσεις εκπροσωπεί τη μεταφραστική πρωτοβουλία “The Language Project” που αποσκοπεί στην προώθηση της μετάφρασης και της διερμηνείας στο ευρύ κοινό.

Εξειδικεύσεις:

Πολιτισμός, εκπαίδευση, κατάρτιση
Ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες
Μέσα επικοινωνίας και τέχνες
Πολιτική
Οικονομικά, εμπόριο, χρηματοπιστωτικά
Σπορ, διασκέδαση και τουρισμός
Λογοτεχνία
Μάρκετινγκ

Πτυχία:

Πτυχίο Μετάφρασης, 2009

Μεταπτυχιακό ΔΠΜΣ Διερμηνείας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου & Διδακτορικό Διερμηνειολογίας

Λογισμικό μετάφρασης:

SDL Trados 2007
SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio 2011
SDL Trados Studio 2014
SDL Trados Studio 2015
SDL Trados Studio 2017

Επιστροφή

Resta Zoi (registration number: 221)


Διεύθυνση:

Street: Fragouli Foutri, Parodos 2
Number: 33
City: Elefsina
Postal Code: 19200
Country: GR Greece

Contact Information

Telephone: 2410255732
Mobile: 6949548060
Email: info@yourinterpreter.eu
Website: http://yourinterpreter.eu/




Translation Languages:

Source Languages: English, Greek, German.

Target Languages: English, Greek, German.

Interpreting Languages:

Source Languages: English, Greek, German.

Target Languages: English, Greek.


Specialisations:

Culture, Education, Training
Humanities and Social Sciences
Media and the Arts
Politics
Economics, Commerce, Finance
Sports, Recreation and Tourism
Literature
Marketing

Degrees:

Degree in Translation, DFLTI, Ionian University, 2009

CAT Software:

SDL Trados 2007
SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio 2011
SDL Trados Studio 2014
SDL Trados Studio 2015
SDL Trados Studio 2017

Επιστροφή