Σοφία Σαββουλίδου

Σαββουλίδου Σοφία (αρ. μητρώου: 248)

Διεύθυνση:

Οδός: Σκιάθου
Αριθμός: 21
Πόλη: Γλυφάδα
Τ.Κ.: 16561
Χώρα: GR Ελλάδα

Πληροφορίες επικοινωνίας

Τηλέφωνο: 2109618846
Κινητό: 6974921698
Email: savvoulidou.sofia@gmail.com

Γλώσσες εργασίας μετάφρασης:

Γλώσσες-πηγή: Αγγλική, Γαλλική.

Γλώσσες-στόχος: Ελληνική.

Εργάζομαι στον τομέα της μετάφρασης από το 2000 με γλώσσες εργασίας Αγγλικά και Γαλλικά προς Ελληνικά. Οι κύριοι τομείς δραστηριοποίησής μου είναι: - η ελληνοποίηση λογισμικού, - η μετάφραση τεχνικών εγχειριδίων και αρχείων βοήθειας ηλεκτρονικών συσκευών και λογισμικού, - η μετάφραση κειμένων μάρκετινγκ, - η μετάφραση νομικών και οικονομικών κειμένων, - η μετάφραση βιβλίων με θέμα τη διοίκηση επιχειρήσεων, - η μετάφραση οδηγιών χρήσης οικιακών και ιατρικών συσκευών. Εκτός από τη μετάφραση, έχω εργαστεί στον τομέα της διαχείρισης έργων καθώς και της διαχείριση ορολογίας σε μεγάλα έργα.

Εξειδικεύσεις:

Ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες
Τεχνολογία Πληροφορικής
Ιατρική και φαρμακευτική
Πολιτική
Οικονομικά, εμπόριο, χρηματοπιστωτικά
Μάρκετινγκ

Πτυχία:

Πτυχίο Μετάφρασης, 2014

Λογισμικό μετάφρασης:

Alchemy Catalyst 11
Alchemy Catalyst 9
Memsource
Passolo
SDL Trados 2007
SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio 2011
SDL Trados Studio 2014
SDL Trados Studio 2015
SDL Trados Studio 2017
Translation Workspace
Smartling
SmartCat

Επιστροφή

Savvoulidou Sofia (registration number: 248)

Διεύθυνση:

Street: Skiathou
Number: 21
City: Glyfada
Postal Code: 16561
Country: GR Greece

Contact Information

Telephone: 2109618846
Mobile: 6974921698
Email: savvoulidou.sofia@gmail.com

Translation Languages:

Source Languages: English, French.

Target Languages: Greek.

Specialisations:

Humanities and Social Sciences
Information Technology
Medicine and Pharmacy
Politics
Economics, Commerce, Finance
Marketing

Degrees:

Degree in Translation, DFLTI, Ionian University, 2014

CAT Software:

Επιστροφή