Αρχική|Λερίδη Μαρία

Λερίδη Μαρία (αρ. μητρώου: 60)


Διεύθυνση:

Οδός: Ανδραβίδας 12
Πόλη: Αγία Παρασκευή
Τ.Κ.: 19016
Χώρα: GR Ελλάδα

Πληροφορίες επικοινωνίας

Τηλέφωνο: 6977558224
Κινητό: 6977558224
Email: leridi@ennoema.gr
Ιστοσελίδα: http://www.ennoema.gr




Γλώσσες εργασίας μετάφρασης:

Γλώσσες-πηγή: Αγγλική, Γαλλική, Ισπανική, Ελληνική.

Γλώσσες-στόχος: Αγγλική, Ελληνική.

Η Μαρία Λερίδη είναι επαγγελματίας μεταφράστρια και Αντιπρόεδρος της ΠΕΕΜΠΙΠ. Είναι απόφοιτος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και ιδιοκτήτρια της εταιρείας “Ennoema Translation Services”. Πριν ασχοληθεί με τη μετάφραση, εργάστηκε ως γραφίστρια, υπεύθυνη διασφάλισης ποιότητας και υπεύθυνη επικοινωνίας και δημοσίων σχέσεων, ενώ στα πλαίσια της πρακτικής της απασχολήθηκε στην Ύπατη αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες. Έχει μεγάλη εμπειρία με τους υπολογιστές και τα εργαλεία μετάφρασης και πρόσφατα εκπαιδεύτηκε στην κατασκευή ιστοσελίδων και τη διαχείριση ιστολογίων. Υποστηρίζει θερμά τον κοινωνικό εθελοντισμό καθώς πιστεύει ότι, εκτός από επαγγελματικές ευκαιρίες και γνωριμίες, μας προσφέρει τη δυνατότητα να γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι.

Εξειδικεύσεις:

Βιομηχανία και τεχνολογία
Φυσικές επιστήμες
Νόμοι και διοίκηση
Σπορ, διασκέδαση και τουρισμός
Μάρκετινγκ

Πτυχία:

Πτυχίο Μετάφρασης, 2005

Λογισμικό μετάφρασης:

Across
Idiom Desktop Workbench
MemoQ
Memsource
OmegaT
Passolo
SDL Trados 2007
SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio 2011
SDL Trados Studio 2014
SDL Trados Studio 2015
SDL Trados Studio 2017
Translation Workspace
WordFast
Wordfast Classic
XTM
Subtitle Workshop
SDL Trados Studio 2019
WordFast Anywhere
CaptionHub

Επιστροφή

Leridi Maria (registration number: 60)


Διεύθυνση:

City: Agia Paraskevi
Postal Code: 19016
Country: GR Greece

Contact Information

Telephone: 6977558224
Mobile: 6977558224
Email: leridi@ennoema.gr
Website: http://www.ennoema.gr




Translation Languages:

Source Languages: English, French, Spanish, Greek.

Target Languages: English, Greek.

Η Μαρία Λερίδη είναι επαγγελματίας μεταφράστρια και Αντιπρόεδρος της ΠΕΕΜΠΙΠ. Είναι απόφοιτος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας και ιδιοκτήτρια της εταιρείας “Ennoema Translation Services”. Πριν ασχοληθεί με τη μετάφραση, εργάστηκε ως γραφίστρια, υπεύθυνη διασφάλισης ποιότητας και υπεύθυνη επικοινωνίας και δημοσίων σχέσεων, ενώ στα πλαίσια της πρακτικής της απασχολήθηκε στην Ύπατη αρμοστεία του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες. Έχει μεγάλη εμπειρία με τους υπολογιστές και τα εργαλεία μετάφρασης και πρόσφατα εκπαιδεύτηκε στην κατασκευή ιστοσελίδων και τη διαχείριση ιστολογίων. Υποστηρίζει θερμά τον κοινωνικό εθελοντισμό καθώς πιστεύει ότι, εκτός από επαγγελματικές ευκαιρίες και γνωριμίες, μας προσφέρει τη δυνατότητα να γινόμαστε καλύτεροι άνθρωποι.

Specialisations:

Culture, Education, Training
Media and the Arts
Information Technology
Politics
Environmental Matters
Literature

Degrees:

Degree in Translation, Ionian University, 2005

CAT Software:

Across
Idiom Desktop Workbench
MemoQ
Memsource
OmegaT
Passolo
SDL Trados 2007
SDL Trados Studio 2009
SDL Trados Studio 2011
SDL Trados Studio 2014
SDL Trados Studio 2015
SDL Trados Studio 2017
Translation Workspace
WordFast
Wordfast Classic
XTM
Subtitle Workshop
SDL Trados Studio 2019
WordFast Anywhere
CaptionHub

Επιστροφή
Go to Top