Αναστασία Δραγώνα

Δραγώνα Αναστασία (αρ. μητρώου: 97)

Διεύθυνση:

Οδός: Rigghouse View
Αριθμός: 92
Πόλη: Whitburn Bathgate West Lothian
Τ.Κ.: EH47 0SE
Χώρα: GB Ηνωμένο Βασίλειο

Πληροφορίες επικοινωνίας

Τηλέφωνο: 4407891696644
Κινητό:
Email: a.dragona@3od.co.uk

Γλώσσες εργασίας μετάφρασης:

Γλώσσες-πηγή: Ελληνική, Αγγλική.

Γλώσσες-στόχος: Ελληνική, Αγγλική.

Μετά την αποφοίτησή μου από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο με πτυχίο στη Λογοτεχνική και Τεχνική Μετάφραση, εργάστηκα για τον Διεθνή Αερολιμένα Αθηνών μεταφράζοντας κείμενα τεχνικού και νομικού περιεχομένου. Συνεργάστηκα επίσης με εκδοτικούς οίκους σε λογοτεχνικές μεταφράσεις καθώς και στη μετάφραση κειμένων στρατιωτικού περιεχομένου. Στη συνέχεια μετακόμισα στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου έλαβα Μάστερ στην Αγγλική Γλώσσα από το Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου, ενώ εκπαιδεύτηκα και στην επιμέλεια και διόρθωση στον οργανισμό Publishing Scotland. Συνεργάστηκα με πανεπιστήμια όπως το Edinburgh Napier University, εκπαιδευτικούς οργανισμούς και ακαδημαϊκές εκδόσεις, ενώ εξακολούθησα να συνεργάζομαι και με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους. Τα πιο πρόσφατα έργα μου περιλαμβάνουν ιατρικές μεταφράσεις και μετάφραση θρησκευτικών κείμενων. Εξακολουθώ να ζω στο Ηνωμένο Βασίλειο και επισκέπτομαι την Ελλάδα για δουλειές και διασκέδαση.

Εξειδικεύσεις:

Πολιτισμός, εκπαίδευση, κατάρτιση
Ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες
Μέσα επικοινωνίας και τέχνες
Βιομηχανία και τεχνολογία
Ιατρική και φαρμακευτική
Φυσικές επιστήμες
Σπορ, διασκέδαση και τουρισμός
Λογοτεχνία
Μάρκετινγκ
Στρατηγική, ένοπλες δυνάμεις, αεροσκάφη
Θρησκεία

Πτυχία:

Μετάφραση, 1999

MSc English Language, 2005

Λογισμικό μετάφρασης:

MemoQ
Memsource
OmegaT
SDL Trados Studio 2014
SDL Trados Studio 2015
SDL Trados Studio 2017

Επιστροφή

Dragona Anastasia (registration number: 97)

Διεύθυνση:

Street: Rigghouse View
Number: 92
City: Whitburn Bathgate West Lothian
Postal Code: EH47 0SE
Country: GB United Kingdom

Contact Information

Telephone: 4407891696644
Mobile:
Email: a.dragona@3od.co.uk

Translation Languages:

Source Languages: Greek, English.

Target Languages: English, Greek.

Specialisations:

Culture, Education, Training
Humanities and Social Sciences
Media and the Arts
Industry and Technology in General
Medicine and Pharmacy
Natural Sciences
Sports, Recreation and Tourism
Literature
Marketing
Strategy, Armed Forces Airplanes
Religion

Degrees:

Translation, Ionian University, 1999

MSc English Language, Edinburgh University, 2005

CAT Software:

MemoQ
Memsource
OmegaT
SDL Trados Studio 2014
SDL Trados Studio 2015
SDL Trados Studio 2017

Επιστροφή