The Association
PEEMPIP’s mission is to support graduate professional translators, promote the recognition of their social and professional value, facilitate communication among its members, introduce ethical standards of conduct, provide training to its members, and increase public awareness.
Why join – Membership Benefits
-
Visibility and prestige in providing translations accepted in public administration;
-
Business promotion through the official member list, which meets the criteria of the European General Data Protection Regulation (GDPR);
-
Updates on job opportunities, competitions and translation projects, as well as education and translation industry news;
-
Professional guidance on issues related to the translation industry and an official mentoring programme for full and associate members;
-
Continuous professional education (CPE) seminars that meet the requirements of the ISO 17100 translation quality standard;
-
Membership certificates for participation in translation projects and public tenders for translation services.
Merry Christmas 🎄 and our best wishes for a happy and fruitful new year! 🎅![]()
Καλά Χριστούγεννα 🎄 και ευτυχισμένο το νέο έτος! 🍾
Η καύση βιβλίων αποτελεί αισχύνη για την κοινωνία, προσβολή του πολιτισμού και ζοφερή αντιδημοκρατική ενέργεια. Είναι απολύτως καταδικαστέα και ταυτόχρονα τραγική πληγή για την κοινωνία.![]()
Οι μεταφραστές αποτελούν γέφυρα επικοινωνίας, αναπόσπαστο κρίκο για την προσέγγιση ιδεών και πολιτισμών. Ως εκ τούτου, η ένωσή μας καταδικάζει απερίφραστα οποιαδήποτε ενέργεια προσβάλλει το ανθρώπινο πνεύμα και τη δημοκρατία και ενώνει τη φωνή της με τις ενώσεις βιβλίου και συγγραφέων.
Ορκωμοσία Δεκεμβρίου 2021 @Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας ![]()
![]()
Με την ευκαιρία των 35 ετών του Τμήματος Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας θεσμοθετήθηκαν από την Πανελλήνια Ένωση Επαγγελματιών Μεταφραστών Πτυχιούχων του Ιονίου Πανεπιστημίου 3 χρηματικά και 5 εκπαιδευτικά βραβεία τα οποία θα απονέμονται στις ορκωμοσίες Νοεμβρίου και Μαΐου εκάστου έτους στους αποφοίτους της Ειδίκευσης Μετάφρασης με την υψηλότερη βαθμολογία. ![]()
![]()
Για τη σηματοδότηση αυτού του νέου θεσμού, ο Πρόεδρος Spyros Balesias απέστειλε χαιρετισμό τον οποίο ανέγνωσε η Αντιπρόεδρος ΔΣ Dimitra Stafilia, η οποία εκπροσώπησε την ΠΕΕΜΠΙΠ και απένειμε τα βραβεία στους 5 πρώτους νέους αποφοίτους.![]()
Καλοσωρίζουμε όλους τους νέους συναδέλφους και ευχόμαστε καλή σταδιοδρομία!![]()
![]()
#peempip #StrongerTogether #xl8 #graduation #dflti
Σας υπενθυμίζουμε τη σημερινή μας εκδήλωση/συνάντηση στο πλαίσιο της ΔΕΒΘ (Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης) "Η ομαδική λογοτεχνική μετάφραση και οι πολλαπλές εφαρμογές της"![]()
![]()
Συντονιστείτε στις 14.00, για να παρακολουθήσετε ζωντανά την εκδήλωση, στον ιστότοπο της ΔΕΒΘ ⬇️ www.thessalonikibookfair.gr/event/i-omadiki-logotechniki-metafrasi-kai-oi-pollaples-efarmoges-tis/ ή στο YouTube του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού (Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού / Hellenic Foundation for Culture ) www.youtube.com/channel/UCNhrBcXqwk4gKpNt7guX1qQ.
www.thessalonikibookfair.gr
Συνομιλούν οι μεταφράστριες-μέλη της ΠΕΕΜΠΙΠ: Μαριάντζελα Αλεξάκη, Νάγια Οικονομοπούλου, Αθηνά Παπαδάτου, Μα...
Η ομαδική λογοτεχνική μετάφραση και οι πολλαπλές εφαρμογές της![]()
![]()
Τέσσερις μεταφράστριες (Mariangela Alexaki, Νάγια Οικονομοπούλου, Athena Papadatou και Marianna Tsatsou) παρουσιάζουν δύο ξεχωριστές περιπτώσεις ομαδικής μετάφρασης που οργανώθηκαν την περασμένη χρονιά από την ΠΕΕΜΠΙΠ: τη συνεργασία με την Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια και το εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης.![]()
![]()
Θα μάθουμε με ποιο τρόπο εργάστηκαν τα μέλη των ομάδων και ποιο ήταν το εκπαιδευτικό όφελος της εργασίας τους. Κοινός παρονομαστής: στα εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης συμμετείχαν, ως επί το πλείστον, επαγγελματίες μεταφραστές και μεταφράστριες χωρίς προηγούμενη εμπειρία στη λογοτεχνική μετάφραση.![]()
![]()
Συντονιστείτε αύριο στις 14.00, για να παρακολουθήσετε ζωντανά την εκδήλωση, στον ιστότοπο της ΔΕΒΘ (Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης) ⬇️ www.thessalonikibookfair.gr/event/i-omadiki-logotechniki-metafrasi-kai-oi-pollaples-efarmoges-tis/ ή στο YouTube του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού (Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού / Hellenic Foundation for Culture) www.youtube.com/channel/UCNhrBcXqwk4gKpNt7guX1qQ.
www.thessalonikibookfair.gr
Συνομιλούν οι μεταφράστριες-μέλη της ΠΕΕΜΠΙΠ: Μαριάντζελα Αλεξάκη, Νάγια Οικονομοπούλου, Αθηνά Παπαδάτου, Μα...