The Association
PEEMPIP’s mission is to support graduate professional translators, promote the recognition of their social and professional value, facilitate communication among its members, introduce ethical standards of conduct, provide training to its members, and increase public awareness.
Why join – Membership Benefits
-
Visibility and prestige in providing translations accepted in public administration;
-
Business promotion through the official member list, which meets the criteria of the European General Data Protection Regulation (GDPR);
-
Updates on job opportunities, competitions and translation projects, as well as education and translation industry news;
-
Professional guidance on issues related to the translation industry and an official mentoring programme for full and associate members;
-
Continuous professional education (CPE) seminars that meet the requirements of the ISO 17100 translation quality standard;
-
Membership certificates for participation in translation projects and public tenders for translation services.
Σας υπενθυμίζουμε τη σημερινή μας εκδήλωση/συνάντηση στο πλαίσιο της ΔΕΒΘ (Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης) "Η ομαδική λογοτεχνική μετάφραση και οι πολλαπλές εφαρμογές της"![]()
![]()
Συντονιστείτε στις 14.00, για να παρακολουθήσετε ζωντανά την εκδήλωση, στον ιστότοπο της ΔΕΒΘ ⬇️ www.thessalonikibookfair.gr/event/i-omadiki-logotechniki-metafrasi-kai-oi-pollaples-efarmoges-tis/ ή στο YouTube του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού (Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού / Hellenic Foundation for Culture ) www.youtube.com/channel/UCNhrBcXqwk4gKpNt7guX1qQ.
www.thessalonikibookfair.gr
Συνομιλούν οι μεταφράστριες-μέλη της ΠΕΕΜΠΙΠ: Μαριάντζελα Αλεξάκη, Νάγια Οικονομοπούλου, Αθηνά Παπαδάτου, Μα...
Η ομαδική λογοτεχνική μετάφραση και οι πολλαπλές εφαρμογές της![]()
![]()
Τέσσερις μεταφράστριες (Mariangela Alexaki, Νάγια Οικονομοπούλου, Athena Papadatou και Marianna Tsatsou) παρουσιάζουν δύο ξεχωριστές περιπτώσεις ομαδικής μετάφρασης που οργανώθηκαν την περασμένη χρονιά από την ΠΕΕΜΠΙΠ: τη συνεργασία με την Έκθεση Παιδικού Βιβλίου της Μπολόνια και το εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης.![]()
![]()
Θα μάθουμε με ποιο τρόπο εργάστηκαν τα μέλη των ομάδων και ποιο ήταν το εκπαιδευτικό όφελος της εργασίας τους. Κοινός παρονομαστής: στα εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης συμμετείχαν, ως επί το πλείστον, επαγγελματίες μεταφραστές και μεταφράστριες χωρίς προηγούμενη εμπειρία στη λογοτεχνική μετάφραση.![]()
![]()
Συντονιστείτε αύριο στις 14.00, για να παρακολουθήσετε ζωντανά την εκδήλωση, στον ιστότοπο της ΔΕΒΘ (Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης) ⬇️ www.thessalonikibookfair.gr/event/i-omadiki-logotechniki-metafrasi-kai-oi-pollaples-efarmoges-tis/ ή στο YouTube του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού (Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού / Hellenic Foundation for Culture) www.youtube.com/channel/UCNhrBcXqwk4gKpNt7guX1qQ.
www.thessalonikibookfair.gr
Συνομιλούν οι μεταφράστριες-μέλη της ΠΕΕΜΠΙΠ: Μαριάντζελα Αλεξάκη, Νάγια Οικονομοπούλου, Αθηνά Παπαδάτου, Μα...
4 μεταφράστριες παρουσιάζουν: ![]()
«Η ομαδική λογοτεχνική μετάφραση και οι πολλαπλές εφαρμογές της»![]()
Συνδεθείτε την Κυριακή 28/11 στις 14:00 (ώρα Ελλάδος) στον παρακάτω σύνδεσμο για να παρακολουθήσετε ζωντανά τη φετινή συμμετοχή της ΠΕΕΜΠΙΠ στο Φεστιβάλ Μετάφρασης της 18ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης (Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης)!![]()
Οι μεταφράστριες-μέλη της ΠΕΕΜΠΙΠ Mariangela Alexaki, Νάγια Οικονομοπούλου, Athena Papadatou και Marianna Tsatsou μιλούν για δύο ξεχωριστές περιπτώσεις ομαδικής μετάφρασης που οργανώθηκαν την περασμένη χρονιά από την ΠΕΕΜΠΙΠ.![]()
![]()
www.thessalonikibookfair.gr/event/i-omadiki-logotechniki-metafrasi-kai-oi-pollaples-efarmoges-tis... ![]()
![]()
#ThessalonikiBookFair #HellenicFoundationforCulture #November2021 #bookfair #booklovers #staytuned #peempip
Το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας κλείνει 35 χρόνια από την ίδρυσή του και το γιορτάζει με μια έκθεση φωτογραφίας με φωτογραφίες φοιτητών και καθηγητών που παρουσιάζουν την ιστορία του τμήματος μέσα από τα δικά τους μάτια.![]()
![]()
Τα εγκαίνια της ζωντανής έκθεσης θα πραγματοποιηθούν την Παρασκευή 22 Οκτωβρίου 2021, 20:00 στο αίθριο του κτιρίου «Ασκληπιός» στο Παλαιό Ψυχιατρείο στην Κέρκυρα. Η έκθεση θα είναι ανοικτή στο κοινό το διήμερο 23-24 Οκτωβρίου από τις 11 π.μ. έως τις 9 μ.μ.![]()
![]()
Στον χώρο θα λειτουργεί και έκθεση βιβλίου σε συνεργασία με το βιβλιοπωλείο «Πλους».![]()
![]()
Διαδικτυακή έκθεση![]()
Από την ίδια μέρα, θα λειτουργεί και διαδικτυακή έκθεση φωτογραφίας, σε συνεργασία με το Τμήμα Τεχνών, Ήχου και Εικόνας στον επετειακό ιστότοπο για τα 35 χρόνια ΤΞΓΜΔ (dflti.ionio.gr/35-years/).![]()
![]()
Η έκθεση γίνεται σε συνεργασία με το Τμήμα Τεχνών Ήχου και Εικόνας.![]()
![]()
Η ΠΕΕΜΠΙΠ αποτελεί έναν από τους χορηγούς της έκθεσης.
ΙΟΝΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ | Έκθεση φωτογραφίας για τη συμπλήρωση 35 χρόνων λειτουργίας του ΤΞΓΜΔ
ionio.gr
Φέτος, το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας συμπληρώνει 35 χρόνια λειτουργίας και οργανώνει έκθ...
On our blog today Penny Karagiannidi shares with us her advice on how to become our PM’s favorite linguist. It seems that communication is key, but how do we achieve that? ![]()
Read more here: blog.peempip.gr/how-to-become-your-pms-favorite-linguist/![]()
![]()
#peempip #peempipblog #freelancetranslator #freelancelinguist #communicationwithPMs #LSPs #languageservicesindustry
How to become your PM’s favorite linguist
blog.peempip.gr
by Penny Karagiannidi We were recently discussing with a mentee of mine at PEEMPIP’s Mentoring Program, who is taking their first steps in the translation industry, what Project Managers look for i....