The Association
PEEMPIP’s mission is to support graduate professional translators, promote the recognition of their social and professional value, facilitate communication among its members, introduce ethical standards of conduct, provide training to its members, and increase public awareness.
ARE YOU LOOKING FOR A TRANSLATOR?
Find the translator you are looking for in Greece or abroad.
Select the kind of service (translation or interpreting) and the language combination you are interested in, or do a location-based search depending on where you want the service to be provided.
Why join – Membership Benefits
-
Visibility and prestige in providing translations accepted in public administration;
-
Business promotion through the official member list, which meets the criteria of the European General Data Protection Regulation (GDPR);
-
Updates on job opportunities, competitions and translation projects, as well as education and translation industry news;
-
Professional guidance on issues related to the translation industry and an official mentoring programme for full and associate members;
-
Continuous professional education (CPE) seminars that meet the requirements of the ISO 17100 translation quality standard;
-
Membership certificates for participation in translation projects and public tenders for translation services.
The blog
National and international leaders around the world show their support for sign language rights by participating in the #GlobalLeadersChallenge during the 2020 International Day of Sign Languages (IDSL), as part of the International Week of the Deaf (IWD).
This celebration arises from the Resolution A/RES/72/161 of the United Nations adopted in 2017, which recognises 23 September as the International Day of Sign Languages.
The theme for the 2020 International Day of Sign Languages is “Sign Languages are for Everyone!” And around the world, this challenge has been successfully met by local, national, and global leaders leaders have responded by signing the theme in their national sign languages!
--
Εθνικοί και παγκόσμιοι αρχηγοί από όλο τον κόσμο δείχνουν τη στήριξή τους για τα δικαιώματα των νοηματικών γλωσσών, συμμετέχοντας στην πρόκληση #GlobalLeadersChallenge για την Παγκόσμια Ημέρα Νοηματικών Γλωσσών 2020, ως μέρος της Παγκόσμιας Εβδομάδας Κωφών.
Ο εορτασμός της ημέρας αυτής γίνεται βάσει της Απόφασης A/RES/72/161 που έλαβε το 2017 ο Οργανισμός Ηνωμένων Εθνών, με την οποία η 23η Σεπτεμβρίου αναγνωρίζεται ως Παγκόσμια Ημέρα Νοηματικών Γλωσσών.
Το θέμα της φετινής Παγκόσμιας Ημέρας Νοηματικών Γλωσσών είναι "Οι Νοηματικές Γλώσσες είναι για Όλους!" (“Sign Languages are for Everyone!”), με την πρόκληση να τυγχάνει μεγάλης ανταπόκρισης από τοπικούς, εθνικούς και παγκόσμιους αρχηγούς σε όλον τον κόσμο, οι οποίοι ανταποκρίθηκαν λέγοντας το θέμα στη νοηματική γλώσσα της δικής τους χώρας!
wfdeaf.org/iwdeaf2020/
Global Leader’s Challenge | WFD
wfdeaf.org
Global Leader's Challenge To celebrate the International Day of Sign Languages 2020, the WFD is launching a Global Leaders Challenge! This challenge aims to promote the use of sign languages by local,...Ημερίδα περί Λογοτεχνικής Μετάφρασης, Έκδοση και πρόσληψη της ιβηροαμερικανικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα
Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου 2020
17:00 – 21:00
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας
Στο πλαίσιο του ΧΙΙ Φεστιβάλ ΛΕΑ, την Τετάρτη 30 Σεπτεμβρίου, διοργανώνεται Ημερίδα αφιερωμένη στη μετάφραση, στην έκδοση και στην πρόσληψη της ιβηροαμερικανικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα σήμερα. Η ημερίδα θα γίνει σε τρεις τομείς και θα συμμετέχουν εκδότες, μεταφραστές, επιμελευτές, δημοσιογράφοι και μπλόγκερς. Οι οργανωτές τις ημερίδας είναι οι μεταφραστές ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, η Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη και ο Νίκος Πρατσίνης.
* Στα Ελληνικά. Με την υποστήριξη του Τμήματος Ιταλικής Φιλολογίας ΑΠΘ
Περισσότερες πληροφορίες: lea-festival.com/hmerida/?fbclid=IwAR1Y2mOGor8AKSl9VWXCBmG98-ZJFodKAoHHfNvqDw_hYVKnjNjhsQOvHn8
lea-festival.com
Genesis Expo will gather over 5,000 CTOs in one place, and about another 11,000 engineers. If you are a first time dev at Expo this post should help you think about your trip.Διαδικτυακή Εκδήλωση του Κέντρου Ελληνικής και Αραβικής Λογοτεχνίας και Πολιτισμού - Κ.Ελ.Α.Λ.Π.- culturepolisngo.wixsite.com/kelalp, σε συνεργασία με το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας Ιονίου Πανεπιστημίου Τετάρτη 30/09/2020,18:00
Περισσότερες πληροφορίες: dflti.ionio.gr/el/node/4963?fbclid=IwAR34TEb-fi6YO6LBAq2C0vzF0QlM2WogJQ4rk-zBRN4H3kij2tND_u6zppw
Ποιος από μας δε δυσκολεύεται με τη διαχείριση χρόνου; Για αύξηση της παραγωγικότητάς μας σήμερα στο blog της ΠΕΕΜΠΙΠ η Irida Grigoropoulou μας προτείνει την τεχνική pomodoro.
#peempipblog #peempip #xl8 #pomodoro #pomodorotechnique #timemanagement #productivity
blog.peempip.gr
by Irida Griroropoulou via theclub.mn Who likes tomatoes? Well, there is a good chance you will love them, once you have finished reading this article! Are you self-employed and getting stuff done ...Από τις απαρχές του πολιτισμού η #μετάφραση ενώνει ανθρώπους και κουλτούρες.
Σκεφτείτε για παράδειγμα τις διακοπές σας. Όταν επισκέπτεστε ένα μουσείο, χρησιμοποιείτε κάποια συσκευή που προσφέρει ηχητική ξενάγηση σε πολλές γλώσσες ή διαβάζετε τις πολύγλωσσες λεζάντες των εκθεμάτων;
Ή μήπως προτιμάτε να «κάνετε διακοπές στο σπίτι», να παίζετε βιντεοπαιχνίδια, να χάνεστε στην εικονική πραγματικότητα και να βλέπετε υποτιτλισμένες σειρές στο διαδίκτυο; Πίσω από όλα αυτά υπάρχει ένας μεταφραστής που τα μετέφρασε στη γλώσσα σας. Χωρίς τη μετάφραση, οι κλάδοι της ψυχαγωγίας και του πολιτισμού θα είχαν πολύ πιο περιορισμένο κοινό.
Δυστυχώς, οι κλάδοι αυτοί έχουν πληγεί πολύ σοβαρά από τη κρίση της #COVID19. Πολλές χώρες στηρίζουν την ευημερία τους στους κλάδους αυτούς. Η μετάφραση μπορεί να συμβάλει καθοριστικά στην προσπάθεια επανεκκίνησης αυτών των κλάδων.
Αυτή την εβδομάδα, μείνετε συντονισμένοι στις δημοσιεύσεις μας #EDLangs και ανακαλύψτε τη μετάφραση στη χώρα και στη γλώσσα σας.
#DiscoverTranslation
Λεωνίδας (Αθήνα)
Θωμάς (Λευκωσία)
Translating for EuropeSince the dawn of civilisation #translation has been bringing people and cultures together.
Just think about your holidays for example. When you visit a museum do you ask for one of the museum’s multilingual audio guides, do you stand and read their multilingual exhibition signage?
Or maybe you prefer a ‘staycation’, playing the latest video games, disappearing into virtual reality, or streaming the latest binge-worthy subtitled series? All of these things have been localised by translators, to bring them to you in your own language. The entertainment and culture sectors could not reach the audiences they do without translation.
Sadly, these sectors have been heavily impacted by the #COVID19 crisis. Many countries rely on them for a healthy economy. Translation can play a valuable role in helping kickstart these sectors again.
Stay tuned to our #EDLangs posts this week to discover translation in your country and in your language.
#DiscoverTranslation
Harro & Łukasz (Brussels)