The Association
PEEMPIP’s mission is to support graduate professional translators, promote the recognition of their social and professional value, facilitate communication among its members, introduce ethical standards of conduct, provide training to its members, and increase public awareness.
Why join – Membership Benefits
-
Visibility and prestige in providing translations accepted in public administration;
-
Business promotion through the official member list, which meets the criteria of the European General Data Protection Regulation (GDPR);
-
Updates on job opportunities, competitions and translation projects, as well as education and translation industry news;
-
Professional guidance on issues related to the translation industry and an official mentoring programme for full and associate members;
-
Continuous professional education (CPE) seminars that meet the requirements of the ISO 17100 translation quality standard;
-
Membership certificates for participation in translation projects and public tenders for translation services.
Expressing our solidarity to all fellow Afghan interpreters and translators and calling upon all European institutions and the Greek government (Ελληνική Κυβέρνηση) to continue the efforts of bringing them and their families to safety.
Προκήρυξη του Μεταπτυχιακού προγράμματος σπουδών «Γερμανική Φιλολογία: Θεωρία και Εφαρμογές» του ΕΚΠΑ![]()
![]()
Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε το παρακάτω δελτίο τύπου ή μεταβείτε στη διεύθυνση: postgrad.gs.uoa.gr![]()
![]()
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ![]()
![]()
ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ 20 ΘΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΦΟΙΤΗΤΩΝ (2021-2022)![]()
![]()
ΜΠΣ: «Γερμανική Φιλολογία: Θεωρία και Εφαρμογές»![]()
![]()
Το άνευ διδάκτρων Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών «Γερμανική Φιλολογία: Θεωρία και Εφαρμογές» του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών αποσκοπεί στην παροχή εξειδικευμένων γνώσεων υψηλού επιστημονικού επιπέδου και την παραγωγή πρωτότυπου ερευνητικού έργου στο πεδίο των πολύπλευρων και αμφίδρομων ελληνογερμανικών γραμματειακών και πολιτισμικών σχέσεων καθώς και στη δημιουργική διασύνδεση γλωσσολογίας και διδακτικής. ![]()
Οι μαθησιακοί στόχοι του ΠΜΣ ανταποκρίνονται πλήρως στις ανάγκες της ελληνικής κοινωνίας για εκπαιδευτικούς (καθηγητές της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας, φιλολόγους ΠΕ07) με εξειδίκευση στους τομείς της διδακτικής και της γλωσσολογίας, αλλά και επιστήμονες με γνώσεις στο πεδίο της λογοτεχνίας, των τεχνών και του πολιτισμού, που μπορούν να αναπτύξουν τη δράση τους και πέρα από την δημόσια και ιδιωτική εκπαίδευση και να στελεχώσουν οργανισμούς και επιχειρήσεις, και –κυρίως- να λειτουργήσουν ως διαμεσολαβητές πολιτισμού μεταξύ Ελλάδας και Γερμανίας.![]()
Όλα τα μαθήματα του ΠΜΣ διεξάγονται στην γερμανική γλώσσα και έχουν σεμιναριακό χαρακτήρα, επιτρέποντας έτσι την άμεση επαφή με τους διδάσκοντες και την ενεργητική συμμετοχή των φοιτητών στην μαθησιακή διαδικασία.![]()
Προθεσμία υποβολής αιτήσεων για το ακαδημαϊκό έτος 2021/2022: 20.09.2021
Από τo 2014, η δημοσιογράφος Φ. Κοντραφούρη είχε φέρει στο προσκήνιο με άρθρα της στην Καθημερινή το θέμα των 5 Αφγανών διερμηνέων που είχαν βοηθήσει τα ελληνικά στρατεύματα στο Αφγανιστάν (www.kathimerini.gr/investigations/859766/stin-athina-tha-epistrepsoyme-sti-zoi/ και www.youtube.com/watch?v=6dW_8MqR3uQ). Επιπλέον, το 2015 η AIIC - Interpreting the World έστειλε επιστολή στο ΥΠΕΞ για το εν λόγω θέμα, ενώ και η FIT είχε απευθύνει ανοιχτή επιστολή στην πολιτική ηγεσία της χώρας (wa1.fit-ift.org/wp-content/uploads/2013/06/Open_Letter_Oct-2015_Greece.pdf).![]()
![]()
Η διαδικασία φέρεται να είχε παγώσει κατόπιν αλλαγής των ηνίων στο ΥΠΕΞ το 2015. Δεν είναι λίγο αργά να ισχυριζόμαστε ότι η «επικοινωνία είναι πάρα πολύ δύσκολη», όταν το ελληνικό κράτος είχε στη διάθεσή του τουλάχιστον 6 χρόνια να διευθετήσει το θέμα με τρόπο δίκαιο;![]()
![]()
Διαβάστε περισσότερα σχετικά:![]()
www.efsyn.gr/themata/thema-tis-efsyn/305548_oi-afganoi-diermineis-toy-ellinikoy-stratoy-sta-nyhia...
Οι Αφγανοί διερμηνείς του ελληνικού στρατού στα νύχια των Ταλιμπάν
www.efsyn.gr
Τουλάχιστον δέκα πολίτες του Αφγανιστάν που εργάστηκαν επί μία δεκαετία ως διερμηνείς της ελληνικής στρατιω...
Η συζήτηση για την απόδοση του όρου coronavirus στα ελληνικά ήταν και παραμένει μεγάλη και η Μάτα Σαλογιάννη έρχεται για να ξεκαθαρίσει κάπως την κατάσταση.
New month, new blog entry!![]()
![]()
This time we're reading Artemis Sakorafa's views on 10 things most translators and interpreters are sick and tired of hearing, almost daily, when it comes to working freelance or generally in the profession.![]()
![]()
We are out there, but still it's like we're not.![]()
![]()
You can read more in the new post on our blog and identify some of the situations you may have already experienced out there.
10 things you are sick of hearing as a freelance translator and interpreter
blog.peempip.gr
Freelance translators and interpreters are two professions with so much meaning, yet there are some things that still make us cringe no matter the context, no matter the situation. Check out the 10...