Σοφία Αθανασάκη

Registration number: 322

Working languages ​​of translation

Languages ​​- origin: English, German, Greek
Target languages: Greek, English, German
Origin-languages translation: English, German, Greek
Target languages ​​of translation: Greek, English

Degrees

Degree in Translation, DFLTI, Ionian University, 2015

Expertise

Humanities and Social Sciences, Media and the Arts, Medicine and Pharmacy, Politics, Environmental Matters, Sports, Recreation and Tourism, Literature

Translation Software

EZTitles, SDL Trados Studio 2017, WordFast, Subtitle Edit

A few words

I am a BA graduate in Translation (Ionian University, Corfu) and MA graduand student in Conference Interpreting (Aristotle University Thessaloniki). The languages I am working with are Greek (mother tongue), English and German. I have also attended private subtitling seminars at a subtitling company in Berlin. As a result, I can offer my freelance services in all three fields, which I love equally. I have worked at European film festivals and cooperated with translation and subtitling companies, Greek and European filmmakers, travel agencies. As a person, I am patient and deeply support kindness as a personal quality. I love walking through city centre streets, visiting museums, watching documentary films, reading literature and sketching.

Our partnerships
PEEMPIP is a member of FIT/IFT, EULITA, AVTE and SEGE.