H Ευτυχία Μπέγα είναι πτυχιούχος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου με γλώσσες εργασίας τα αγγλικά, τα γαλλικά και τα ισπανικά. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση από το 2008, ενώ από το 2010 είναι ιδιοκτήτρια και υπεύθυνη του μεταφραστικού γραφείου με την επωνυμία «Μετά…φρασις» που λειτουργεί στην πόλη της Λάρισας. Παράλληλα, διατηρεί εξωτερικές συνεργασίες και με άλλα μεταφραστικά κέντρα της χώρας.