Ειρήνη Αγάθου

αρ. μητρώου: 167
Εθνικής Λευκίμμης Χρυσίδα Κέρκυρα, 49084

Γλώσσες εργασίας μετάφρασης

Γλώσσες - πηγή: Ελληνική, Αγγλική, Γερμανική, Ολλανδική
Γλώσσες - στόχος: Ελληνική, Αγγλική, Γερμανική, Ολλανδική
Γλώσσες-πηγή διερμηνείας: Ελληνική, Αγγλική, Γερμανική, Ολλανδική
Γλώσσες-στόχος διερμηνείας: Ελληνική, Αγγλική, Γερμανική, Ολλανδική

Πτυχία

Πτυχίο Μετάφρασης, , 2010

Εξειδικεύσεις

Πολιτισμός, εκπαίδευση, κατάρτιση, Ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες, Μέσα επικοινωνίας και τέχνες, Σπορ, διασκέδαση και τουρισμός

Λογισμικό Μετάφρασης

OmegaT, SDL Trados Studio 2017, MateCat

Λίγα λόγια

Απόφοιτος του ΤΞΓΜΔ με γλώσσες εργασίας Ελληνικά, Αγγλικά, Γερμανικά και Ολλανδικά. Γνωρίζω επίσης Ιταλικά και Γαλλικά. Ασχολούμαι επαγγελματικά με μεταφράσεις και τη διδασκαλία ξένων γλωσσών από το 2010. Συνεργάζομαι με μεταφραστικά γραφεία από την Ελλάδα και το εξωτερικό ως Freelancer. Μου αρέσει που συνεχώς αποκτώ εγκυκλοπαιδικές γνώσεις καθώς ψάχνω για πληροφορίες και όρους όταν μεταφράζω. Προσπαθώ να επιμορφώνομαι διαρκώς μέσω σεμιναρίων και MOOCs.

Οι συνεργασίες μας
Η ΠΕΕΜΠΙΠ είναι πλήρες μέλος της FIT/IFT, της EULITA, της AVTE και του ΣΕΓΕ.