Παναγιώτα Πλιάκου

αρ. μητρώου: 176
Αθανασίου Μικρού 14-16 Τρίκαλα, 42132

Γλώσσες εργασίας μετάφρασης

Γλώσσες - πηγή: Αγγλική, Γαλλική, Ελληνική
Γλώσσες - στόχος: Ελληνική, Αγγλική, Γαλλική
Γλώσσες-πηγή διερμηνείας: Αγγλική, Γαλλική
Γλώσσες-στόχος διερμηνείας: Ελληνική

Πτυχία

Πτυχίο Μετάφρασης, , 2007
Δίπλωμα στη Διερμηνεία Συνεδρίων, , 2010
Μεταπτυχιακό στις Διεθνείς Σπουδές, , 2013

Εξειδικεύσεις

Πολιτισμός, εκπαίδευση, κατάρτιση, Ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες, Μέσα επικοινωνίας και τέχνες, Τεχνολογία Πληροφορικής, Πολιτική, Νόμοι και διοίκηση, Οικονομικά, εμπόριο, χρηματοπιστωτικά, Σπορ, διασκέδαση και τουρισμός, Μάρκετινγκ

Λογισμικό Μετάφρασης

Idiom Desktop Workbench, Passolo, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2009, SDL Trados Studio 2011, SDLX, Translation Workspace

Λίγα λόγια

Εργάζομαι ως επίσημη μεταφράστρια Αγγλικών και Γαλλικών προς Ελληνικά και αντίστροφα από το 2007 και ως διερμηνέας Αγγλικών και Γαλλικών προς Ελληνικά από το 2009. Γνωρίζω επίσης Ιταλικά και Ισπανικά. Έχω εξειδικευτεί στα τεχνικά κείμενα, καθώς και σε κείμενα οικονομικοπολιτικής φύσης. Ασχολούμαι τέλος και με τη διόρθωση/αναθεώρηση μεταφράσεων.

Οι συνεργασίες μας
Η ΠΕΕΜΠΙΠ είναι πλήρες μέλος της FIT/IFT, της EULITA, της AVTE και του ΣΕΓΕ.