Ιωάννης Μητρόπουλος

αρ. μητρώου: 196 http://www.mitropoulos-translations.gr/
Αίαντος 12 Ίλιον, 13122

Γλώσσες εργασίας μετάφρασης

Γλώσσες - πηγή: Αγγλική, Γαλλική, Ελληνική, Ισπανική
Γλώσσες - στόχος: Αγγλική, Γαλλική, Ελληνική

Πτυχία

Πτυχίο Μετάφρασης, Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ., , 2009
MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology, , 2011

Εξειδικεύσεις

Ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες, Βιομηχανία και τεχνολογία, Τεχνολογία Πληροφορικής, Ιατρική και φαρμακευτική, Νόμοι και διοίκηση, Οικονομικά, εμπόριο, χρηματοπιστωτικά, Μάρκετινγκ

Λογισμικό Μετάφρασης

DéjàVu, Idiom Desktop Workbench, MemoQ, Memsource, SDL Trados Studio 2017, SDLX, WordFast, XTM

Λίγα λόγια

"Ο Γιάννης Μητρόπουλος είναι πτυχιούχος μεταφραστής του Ιονίου Πανεπιστημίου και αριστούχος του MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology του Imperial College London. Εργάζεται συστηματικά στον τομέα των τεχνικών, ιατρικών και νομικών μεταφράσεων από το 2009 και παρέχει ολοκληρωμένες υπηρεσίες τοπικής προσαρμογής, υποτιτλισμού και σελιδοποίησης. Συνεργάζεται με μεγάλα μεταφραστικά γραφεία, εταιρείες και ιδιώτες, ενώ παρακολουθεί στενά τις τεχνολογικές εξελίξεις στο χώρο της μετάφρασης. Πιστεύει ακράδαντα στην αξία της δια βίου μάθησης και συμμετέχει συχνά σε επιμορφωτικά σεμινάρια. Στο παρελθόν έχει ζήσει και παρακολουθήσει πανεπιστημιακά μαθήματα σε Αγγλία, Γαλλία, Βέλγιο και Ισπανία, ενώ έχει ολοκληρώσει επιτυχώς πρακτική άσκηση στη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Λουξεμβούργο. Οι γλώσσες εργασίας του είναι τα Ελληνικά, τα Αγγλικά, τα Γαλλικά και τα Ισπανικά."

Οι συνεργασίες μας
Η ΠΕΕΜΠΙΠ είναι πλήρες μέλος της FIT/IFT, της EULITA, της AVTE και του ΣΕΓΕ.