Η Ένωση
Αποστολή της ΠΕΕΜΠΙΠ είναι να προασπίζεται τους πτυχιούχους επαγγελματίες μεταφραστές, να προωθεί την αναγνώριση της κοινωνικής και επαγγελματικής τους αξίας, να διευκολύνει την επικοινωνία μεταξύ των μελών της, να θεσπίζει πρότυπα δεοντολογίας, να εκπαιδεύει τα μέλη της και να ευαισθητοποιεί το ευρύτερο κοινό.
Τα οφέλη για τα μέλη μας
Αναγνωρισιμότητα και κύρος για την παροχή μεταφράσεων αποδεκτών από τη δημόσια διοίκηση.
Επαγγελματική προβολή μέσω του επίσημου καταλόγου μελών που πληροί τα κριτήρια του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία των Δεδομένων (GDPR).
Ενημερώσεις για ευκαιρίες εργασίας, διαγωνισμούς και μεταφραστικά έργα, καθώς επίσης εκπαιδευτικά και κλαδικά νέα.
Επαγγελματική συμβουλευτική για θέματα που αφορούν το μεταφραστικό κλάδο και επίσημο πρόγραμμα mentoring για τα τακτικά και πάρεδρα μέλη.
Σεμινάρια συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης (CPD) που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του μεταφραστικού προτύπου ISO 17100.
Βεβαιώσεις μέλους για συμμετοχή σε μεταφραστικά έργα και δημόσιους διαγωνισμούς παροχής μεταφραστικών υπηρεσιών.
[English below]![]()
![]()
Εσείς ξέρετε τι είναι το πρόγραμμα δια βίου μάθησης της ΠΕΕΜΠΙΠ;![]()
![]()
Το πρόγραμμα δια βίου μάθησης της ΠΕΕΜΠΙΠ, γνωστό και ως πρόγραμμα CPD ή Continuing Professional Development Programme, βρίσκεται σε λειτουργία τα τελευταία χρόνια έχοντας ως στόχο τη διεύρυνση των γνώσεων και επαγγελματικών προσόντων των μελών της Ένωσής μας. ![]()
![]()
Παρακολουθώντας τα μηνιαία σεμινάριά μας τα μέλη μας:![]()
![]()
✔️Έρχονται σε επαφή με τις νεότερες εξελίξεις στο μεταφραστικό κλάδο![]()
✔️Καλλιεργούν τις επαγγελματικές τους δεξιότητες![]()
✔️Αυξάνουν την ανταγωνιστικότητά τους στην αγορά εργασίας![]()
✔️Διευρύνουν τις γνώσεις τους αποκτώντας έτσι τη δυνατότητα προσφοράς επιπλέον υπηρεσιών στους πελάτες τους.![]()
![]()
🇬🇧 Did you know what we offer our members monthly CPD webinars that help them expand their professional knowledge and skills?![]()
![]()
Over the past several years, our Association has been offering our members the opportunity to participate in a CPD programme (Continuing Professional Development Programme) designed to enhance their professional skills and knowledge. ![]()
![]()
Participating in our monthly webinars helps our members:![]()
![]()
✔️Stay up-to-date with the latest developments in the translation industry![]()
✔️Enhance their professional skills![]()
✔️Gain a competitive edge in the job market![]()
✔️ Broaden their knowledge and skills to offer more comprehensive services to their clients.
[English below]![]()
![]()
📚 Σαββατοκύριακο με ένα κείμενο της Alexandra Alter για τη λογοτεχνική μετάφραση και τη σημασία αναγραφής του ονόματος του/της μεταφραστή/-τριας στη μεταφρασμένη λογοτεχνία.![]()
![]()
🇬🇧 If you're looking for a weekend read, take a look at Alexandra Alter's article about literary translation and the importance of mentioning translators' names in translated literature.
Shining a Spotlight on the Art of Translation (Published 2022)
www.nytimes.com
Jennifer Croft, who translates the Nobel Prize-winning Polish novelist Olga Tokarczuk, is leading a push for her peers and their work to receive more recognition.
#MeetOurMentors : Ισμήνη Καραντζή![]()
![]()
Εδώ και χρόνια, η ΠΕΕΜΠΙΠ είναι σε θέση να προσφέρει στα μέλη της το εξαιρετικά δημοφιλές Πρόγραμμα Mentoring χάρη στις mentors και τους mentors μας: ![]()
![]()
τις συναδέλφισσες και τους συναδέλφους που απλόχερα μοιράζονται την ενέργεια, τις γνώσεις και την πολυετή εμπειρία τους, προάγοντας μέσα από το Πρόγραμμα βασικές αξίες της Ένωσής μας, όπως η επαγγελματική δεοντολογία, η συναδελφικότητα και o αλληλοσεβασμός. ![]()
![]()
Γνωρίστε κι εσείς την ομάδα των mentors μας! ![]()
![]()
#peempipmentoring #Mentoroftheweek #mentoring
[English below]![]()
![]()
💻 Το Chat GPT έχει κάνει δυναμική εμφάνιση τις τελευταίες εβδομάδες. ![]()
![]()
Πολλοί επαγγελματίες σε διάφορους χώρους εκφράζουν τις σκέψεις ή τις ανησυχίες τους σχετικά με το μέλλον και το πώς η τεχνητή νοημοσύνη μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο εργασίας τους. Πώς αναμένεται όμως να επηρεαστεί ο χώρος της μετάφρασης από το νέο αυτό εργαλείο;![]()
![]()
🇬🇧 Chat CPT has emerged as a powerful language processing tool over the past few weeks. ![]()
![]()
Many professionals from different fields express their thoughts or concerns about the future and how artificial intelligence can affect their work. How is this new tool expected to influence the world of translation?
How will ChatGPT impact the translation industry?
www.rws.com
How will ChatGPT impact the translation industry?
[English below]![]()
![]()
🇬🇷 Η Διεθνής Ομοσπονδία Μεταφραστών (FIT-IFT) δημοσίευσε την πρόσκληση συμμετοχής στον ετήσιο διαγωνισμό για τον σχεδιασμό της αφίσας ενόψει της φετινής Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης (International Translation Day).![]()
![]()
Ο διαγωνισμός έχει στόχο την προώθηση του θέματος της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης για το 2023 με τίτλο «Η μετάφραση αποκαλύπτει τα διαφορετικά πρόσωπα της ανθρωπότητας». ![]()
![]()
ℹ️ Διαβάστε περισσότερες λεπτομέρειες στον παρακάτω σύνδεσμο. ![]()
![]()
The International Federation of Translators (FIT) proudly announces its annual poster competition commemorating International Translation Day (ITD) each 30 September.![]()
![]()
The poster competition aims to promote the year’s theme: "Translation unveils the many faces of humanity."![]()
![]()
ℹ️ For more details, click the link below.
International Translation Day 2023: Poster Competition – International Federation of Translators
en.fit-ift.org
International Translation Day 2023: Poster Competition Celebrating International Translation Day in 2023 Translation unveils the many faces of humanity Click here to submit your entry. Submissions clo...