Αναγνώστη Αλίκη

αρ. μητρώου: 146 https://yourtranslator.io/en

Γλώσσες εργασίας μετάφρασης

Γλώσσες - πηγή: Κινεζική (Μανδαρινική), Αγγλική, Γαλλική, Ισπανική
Γλώσσες - στόχος: Ελληνική, Αγγλική

Πτυχία

Πτυχίο στη Μετάφραση, Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας, 2008
Master's in Chinese Studies and Business, University of Edinburgh, 2010

Εξειδικεύσεις

Πολιτισμός, εκπαίδευση, κατάρτιση, Ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες, Μέσα επικοινωνίας και τέχνες, Βιομηχανία και τεχνολογία, Τεχνολογία Πληροφορικής, Ιατρική και φαρμακευτική, Φυσικές επιστήμες, Πολιτική, Νόμοι και διοίκηση, Οικονομικά, εμπόριο, χρηματοπιστωτικά, Θέματα περιβάλλοντος, Δασολογία και καλλιέργεια, Σπορ, διασκέδαση και τουρισμός, Λογοτεχνία, Μάρκετινγκ

Λογισμικό Μετάφρασης

SDL Trados Studio 2015, WordFast Anywhere, SDL Trados Studio 2021

Λίγα λόγια

Η Αλίκη σπούδασε μετάφραση στο Ιόνιο Πανεπιστήμιο και είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στις Κινεζικές Σπουδές από το Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου. Τελειοποίησε τις γνώσεις της σπουδάζοντας για ένα εξάμηνο στην Κίνα (Nankai University), και εργάστηκε ως καθηγήτρια αγγλικών στην Σαγκάη για ένα χρόνο. Η Αλίκη εργάζεται στον τομέα της μετάφρασης και της διερμηνείας από το 2010 και είναι μέλος της ΠΕΕΜΠΙΠ. To 2011 ίδρυσε τη μεταφραστική εταιρεία Yourtranslator μαζί με την Ντίνα Τυροβολά και τη Μαρίνα Σπανού. Το Yourtranslator δραστηριοποιείται στο χώρο των μεταφραστικών υπηρεσιών και καλύπτει ένα ευρύ φάσμα γενικών και ειδικών μεταφράσεων σε διάφορες γλώσσες. H Αλίκη ασχολείται επίσης δυναμικά με τον τομέα της επιχειρηματικότητας και με τη διαχείριση ευρωπαϊκών έργων από το 2014. Της αρέσει το διάβασμα, ο κινηματογράφος και το inline skating.

Οι συνεργασίες μας
Η ΠΕΕΜΠΙΠ είναι πλήρες μέλος της FIT/IFT, της EULITA, της AVTE και του ΣΕΓΕ.