Μαυρομμάτη Ιωάννα

αρ. μητρώου: 339
Αργ. Εφταλιώτη 37 Θεσσαλονίκη, 54454

Γλώσσες εργασίας μετάφρασης

Γλώσσες - πηγή: Αγγλική, Γαλλική, Ισπανική, Ελληνική
Γλώσσες - στόχος: Αγγλική, Γαλλική, Ισπανική, Ελληνική

Πτυχία

Πτυχίο Μετάφρασης, ΤΞΓΜΔ, Ιόνιο Πανεπιστήμιο, 1997

Εξειδικεύσεις

Πολιτισμός, εκπαίδευση, κατάρτιση, Ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες, Μέσα επικοινωνίας και τέχνες, Βιομηχανία και τεχνολογία, Ιατρική και φαρμακευτική, Φυσικές επιστήμες, Θέματα περιβάλλοντος, Σπορ, διασκέδαση και τουρισμός, Λογοτεχνία, Μάρκετινγκ

Λογισμικό Μετάφρασης

MemoQ, Memsource, WordFast, SDL Trados Studio 2019, Amara, Xbench

Λίγα λόγια

Επίσημη μεταφράστρια, απόφοιτος του Ιονίου Πανεπιστημίου, με 25ετή εμπειρία στη μετάφραση από και προς Αγγλικά, Γαλλικά και Ισπανικά, και εξειδίκευση στην τεχνική και την ιατρική/ιατροτεχνική μετάφραση. Μεταφράστρια μεταγλωττίσεων για σειρές live action και σειρές/ταινίες κινουμένων σχεδίων.

Οι συνεργασίες μας
Η ΠΕΕΜΠΙΠ είναι πλήρες μέλος της FIT/IFT, της EULITA, της AVTE και του ΣΕΓΕ.