Η Μαρία Λερίδη είναι συνιδρύτρια της Ennoema Translation Services και πρώην αντιπρόεδρος και μέλος του διοικητικού συμβουλίου της ΠΕΕΜΠΙΠ. Με πτυχίο Μετάφρασης από το Ιόνιο Πανεπιστήμιο και μεταπτυχιακό στη Δημόσια Ιστορία από το Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο, διαθέτει πάνω από 15 χρόνια εμπειρίας στον κλάδο της μετάφρασης. Οι τομείς εξειδίκευσής της περιλαμβάνουν τη νομική, οικονομική και τεχνική μετάφραση και αναθεώρηση, καθώς και την αξιολόγηση ποιότητας, το testing λογισμικών και τη γραφιστική επιμέλεια εντύπων (DTP). Ασχολείται διαρκώς με την ενδυνάμωση του κλάδου και κυρίως με το mentoring, τη δικτύωση και τη συνεχιζόμενη επαγγελματική κατάρτιση, και συμμετέχει τακτικά σε εκδηλώσεις για μεταφραστές και φοιτητές. Υποστηρίζει θερμά τον κοινωνικό εθελοντισμό γιατί μας κάνει πάντα καλύτερους ανθρώπους. Της αρέσουν τα ταξίδια, η Ιστορία και ο κινηματογράφος και συχνά προσπαθεί να τα συνδυάζει όλα αυτά στον ελεύθερο χρόνο της.