Αλεξάκη Μαριάντζελα

αρ. μητρώου: 77
Προσαλένδου 35 Κέρκυρα, 49100

Γλώσσες εργασίας μετάφρασης

Γλώσσες - πηγή: Αγγλική, Γερμανική, Ελληνική
Γλώσσες - στόχος: Αγγλική, Γερμανική, Ελληνική

Πτυχία

Επιστήμη της Μετάφρασης, Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο, Κέρκυρα, 2006

Εξειδικεύσεις

Πολιτισμός, εκπαίδευση, κατάρτιση, Ανθρωπιστικές και κοινωνικές επιστήμες, Ιατρική και φαρμακευτική, Πολιτική, Θέματα περιβάλλοντος, Σπορ, διασκέδαση και τουρισμός, Μάρκετινγκ, ΕΕ, Επίσημες Μεταφράσεις, Μετάφραση όψεως, Δημιουργική Μετάφραση

Λογισμικό Μετάφρασης

Memsource, Transit NXT, SDL Trados Studio 2021, Xbench

Λίγα λόγια

Η Μαριάντζελα Αλεξάκη είναι απόφοιτος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Εργάζεται ως μεταφράστρια και ειδικός στην επιχώρια προσαρμογή από το 2007, κατόπιν ολοκλήρωσης της πρακτικής άσκησής της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Λουξεμβούργο. Οι τομείς εξειδίκευσής της περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, μετάφραση ιατροφαρμακευτικών κειμένων, κειμένων επιχειρηματικού χαρακτήρα και εμπορικής προώθησης, νομικών εγγράφων, κειμένων ΕΕ, καθώς και δημιουργική μετάφραση.

Οι συνεργασίες μας
Η ΠΕΕΜΠΙΠ είναι πλήρες μέλος της FIT/IFT, της EULITA, της AVTE και του ΣΕΓΕ.