Η Μαριάντζελα Αλεξάκη είναι απόφοιτος του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου. Εργάζεται ως μεταφράστρια και ειδικός στην επιχώρια προσαρμογή από το 2007, κατόπιν ολοκλήρωσης της πρακτικής άσκησής της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Λουξεμβούργο. Οι τομείς εξειδίκευσής της περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, μετάφραση ιατροφαρμακευτικών κειμένων, κειμένων επιχειρηματικού χαρακτήρα και εμπορικής προώθησης, νομικών εγγράφων, κειμένων ΕΕ, καθώς και δημιουργική μετάφραση.